Faites défiler vers le bas de la page pour le communiqué de presse en français.
ENGLISH, Scroll down for FRENCH
FOR IMMEDIATE RELEASE
November 25, 2015
Contact: Ahni Rocheleau at (505) 490-7031 or ahni.rocheleau@gmail.com
Ed Fallon at (515) 238-6404 or ed@climatemarch.org
AN AMERICAN CLIMATE WALKER CALLS FOR A NONVIOLENT MOBILIZATION
“When you come home at night and you see there is a broken leg on your chair, and you have a painting hanging off the wall crooked, and the refrigerator is leaking on the floor, and your trash can is on fire; three of those are issues and one of them is a crisis. Climate change is a crisis,” says Ed Fallon, the American Climate Walker who is conducting a 17-day trek on foot from Normandy to Paris this month, for an accumulated 3,700 miles (6,000 kilometers) of climate awareness-raising since 2014. His purpose in advance of the COP 21 Climate Summit in Paris is to inspire and wake people up, and to mobilize for climate.
According to The Climate Mobilization (TCM) with which Fallon works, a nonviolent WWII-scale conversion from fossil fuels to renewable energies is needed. There is wide consensus that a temperature rise of 2 degrees centigrade (3.6 degrees Fahrenheit) is too high and will be catastrophic. A letter to President Obama from The Climate Mobilization calls the current weak U.S. target of 26-28% carbon cuts by 2025 “a reckless gamble with the fate of future generations.”
The threat to agriculture is particularly daunting. TCM’s indicates that global warming could lead to a global food crisis, a major increase in international fresh water scarcity, and a long-term 82-foot (25-meter) sea level rise that would permanently inundate many of the world’s population centers. Fallon alerts that “as coastal areas of the U.S. are submerged by rising sea levels, and as the western U.S. becomes increasingly arid, millions of refugees from within the U.S. will be forced to relocate. We are likely to experience a migration such as none the North American continent has ever witnessed.” Fallon is unequivocal, “The political upheaval in Syria is connected to the climate-change induced drought” that preceded current unrest and forced farmers to the cities.
Ed Fallon started his 200-mile (320-km) walk from Omaha Beach on the Coast of Normandy, due to its significance in the 1940’s when the U.S. made a decision to confront a crisis that seemed intractable at the time. Fallon says, “It [climate] is an emergency that demands an immediate emergency response.” Organizers of this new movement advocate immediately commencing a social and economic mobilization to “restore the climate to a safe, stable, level, and supportive of human civilization.” Approaches include implementing efforts to rapidly expand our carbon-neutral energy and agricultural systems, conducting groundbreaking research, deploying measures that remove greenhouse gases from the atmosphere such as large-scale reforestation and wetland restoration, and placing the responsibility on citizens of the planet to utilize their skills and resources to push electoral candidates and elected leaders globally to take a true leadership role.
In synch with The Climate Mobilization movement, Fallon believes that humanity has the ability to change, grow, and mature.
The Pledge to Mobilize that started in the U.S. is going international. Anyone, including elected officials, can sign the pledge.
Fallon is a climate activist who founded the Great March for Climate Action, and in 2014 walked every step of the eight-month, 3,000-mile expedition. In spring 2015, he walked the Iowa length of the proposed Bakken oil pipeline. Fallon served in the Iowa House for 14 years before running for governor (2006) and US Congress (2008). Since 2009, he has hosted the Fallon Forum, a talk show available online and on three radio stations.
– Written by Ahni Rocheleau, an environmental activist, Kingian Nonviolence trainer, and artist in Santa Fe, New Mexico, United States.
FRENCH
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
le 25 Novembre, 2015
Contact: Ahni Rocheleau at (505) 490-7031 or ahni.rocheleau@gmail.com
Ed Fallon at (515) 238-6404 ou ed@climatemarch.org
UN MARCHEUR POUR LE CLIMAT AMÉRICAIN APPELLE À UNE MOBILISATION NON VIOLENTE
“Quand vous arriver á la maison pendant la nuit et vous voyez qu’il y a une jambe de chaise cassée, vous avez un tableau accroché au mur tordu, le réfrigérateur coule sur le sol, et votre poubelle est en feu ; trois de ces problèmes sont des enjeux et l’un des quatre est une crise. Le changement climatique est une crise, “dit Ed Fallon, l’américain qui marche pour le climat et qui effectue un voyage de 17 jours à pied de la Normandie à Paris ce mois-ci, pour un cumul de 6000 kilomètres de sensibilisation climat depuis 2014.
Son but avant La Conférence de Paris sur les Changements Climatiques est d’inspirer et de réveiller les gens et à les mobiliser pour le climat.
Selon La Mobilisation pour le Climat (The Climate Mobilization / TCM) avec laquelle travaille Fallon, une conversion nonviolente de l’échelle de la deuxième guerre mondiale, des combustibles fossiles aux énergies renouvelables est nécessaire. Il y a une large consensus qu’une élévation de température de 2 degrés centigrades est trop élevée et cela sera catastrophique pour la terre. Une lettre de La Mobilisation pour le Climat au Président Obama appelle l’actuelle cible faible des États-Unis des découpes carbone 26-28 % d’ici à 2025 « un pari téméraire avec le destin des générations futures ».
TCM indique que le réchauffement climatique pourrait conduire à une crise alimentaire mondiale, une augmentation importante de la pénurie d’eau douce international, et une augmentation de 25 mètres de la mer à long terme qui inonderait définitivement beaucoup de centres de population du monde.
Fallon avertit que “comme les zones côtières des États-Unis sont submergées par la montée des eaux, et comme l’ouest des États-Unis devient de plus en plus aride, des millions de réfugiés demeurant aux États-Unis seront obligées de déménager. Nous sommes susceptibles de subir une migration comme le continent nord-américain à jamais vu. Fallon est sans équivoque, « les bouleversements politiques en Syrie sont liée à la sécheresse induite par le changement climatique » qui ont précédé les troubles actuels et qui ont forcé les fermiers vers les villes.
Ed Fallon a commencé ses 320 km à pied d’Omaha Beach sur la côte normande, en raison de l’importance dans les années 1940, quand les États-Unis a pris une décision pour faire face à la crise de la deuxième guerre mondial qui semblait insoluble à l’époque. Fallon dit: « Le climat est une urgence qui exige une réponse d’urgence immédiate. » Les organisateurs de ce nouveau mouvement avocat commencer immédiatement une mobilisation sociale et économique pour « restaurer le climat à un niveau sécuritaire, stable, et soutenir la civilisation humaine ».
Les approches comprennent la mise en œuvre des efforts visant à développer rapidement notre énergie et nos systèmes agricoles neutre en carbone, la recherche révolutionnaire, le déploiement de mesures qui éliminent les gaz à effet de serre de l’atmosphère comme le reboisement à grande échelle et la restauration des zones humides.
Ils demandent que chacun prendre responsabilité en tant que citoyens de la planète à utiliser leurs compétences et leurs ressources pour pousser les candidats aux élections et des dirigeants élus à l’échelle mondiale à jouer un rôle de premier plan véritable.
Synchronisation avec le mouvement de la mobilisation de climat, Fallon estime que l’humanité a la capacité de changer, de grandir et de mûrir.
L’engagement à mobiliser qui a commencé aux États-Unis va international. N’importe qui, y compris les élus, peut signer l’engagement.
FORMATION DE ED FALLON:
Fallon est l’activiste de climat qui a fondé la Grande Marche pour l’Action Climatique à travers les États-Unis, et en 2014 marchait tout au long de l’expédition de huit mois, de 4800 kilomètres. Au printemps 2015, il marchait la longueur de la section de pipeline Bakken proposé pour l’état de l’Iowa. Fallon a servi dans la chambre des représentants de l’Iowa pendant 14 ans avant de courir pour le gouverneur (2006) et le Congrès des États-Unis (2008). Depuis 2009, il anime le Forum de Fallon, un talk-show disponible en ligne et sur trois stations de radio.
– Rédigé par Ahni Rocheleau, activiste écologiste, formateur de la Nonviolence Kingian, et artiste qui habite la ville de Santa Fé, dans l’état du Nouveau-Mexique aux États-Unis.