Press Release 2015-11-21

Faites défiler vers le bas de la page pour le communiqué de presse en français.

ENGLISH, Scroll down for FRENCH
FOR IMMEDIATE RELEASE
November 21, 2015
Contact: Ahni Rocheleau at (505) 490-7031 or ahni.rocheleau@gmail.com
Ed Fallon at (515) 238-6404 or ed@climatemarch.org

A Climate Walker Considers Links Between Climate and Refugees

Ed Fallon, the American “Climate Walker” who is conducting a 17-day trek on foot from Normandy to Paris this month, for an accumulated 6000 kilometers of climate awareness-raising since 2014, is figuratively ringing the alarm to wake people up to the urgency of reaching a pro-earth-pro-climate decision at the Paris Climate Summit. He walks 10 to 20 miles per day in order to meet the French people and to communicate with them the importance of the 2015 United Nations Climate Change Conference, November 30 to December 11, the annual meeting of nations willing to take action on the climate crisis.

As a long-time legislator in the U.S. state of Iowa, Fallon recognizes responsibility at the governmental level. Political instability and the resulting refugee influx as a price of the climate crisis is not lost on Fallon.

Communicating from Vernon, France today, Fallon remarked: “I’m ashamed of Governor Branstad [Iowa] for turning his back on the huddled masses of Syrian refugees. He should follow the lead of his Republican predecessor, Governor Robert Ray, who embraced Vietnamese refugees three decades ago. When I arrive in Paris next week at the end of this 200-mile (320 KM) walk, I’ll seek out Syrian refugees living there to deepen my understanding of their plight. I want to put a face on the victims of war who Branstad and other governors want to slam the door on.”

With a lens on Syrians pouring into France this year, Fallon is painfully aware that as recently as the mid-2000s, hundreds of thousands, some say 1.5 million, of Syrian farmers who lost the ability to grow crops and feed livestock due to an unprecedented region-wide multi-year drought attributed to climate change. There are well-known historical linkages between resource shortages, security, and the predicted mass migrations that are an inevitable consequence. Young and old, left their rural existence and flooded Syrian cities like Damascus, Daraa and Homs. Tensions rose and decades of austerity measures and oppression of Syrian President al-Assad’s family rule all contributed to the ensuing and unexpected social instability and the uprising against the president.

Presently, the Paris sirens amplify the message in a harsher reality, framed by the need to pay attention and to connect the dots. Climate change is altering the more stable economic values of the past, which in turn leads to resentment, frustration and violent outcomes not only in Syria, but around our globe.

With more loss of arable land expected as the result of the effects of greenhouse gasses from coal burning, and CO2 and methane release from fossil fuel industry activities, nations of the world are more urgently considering the relationship between the politics of oil, and the flow of refugees– and the positive impact shifting to renewable energy would have on terrorism. The door is opening once again to be pro-active.

Track down Ed (itinerary available at fallonforum.com>Paris), and walk with him for France, for the world crises, and into Paris for positive meaningful change we cannot deny ourselves.

Fallon is a climate activist who founded the Great March for Climate Action, and in 2014 walked every step of the eight-month, 3,000-mile expedition. In spring 2015, he walked the Iowa length of the proposed Bakken oil pipeline. Fallon served in the Iowa House for 14 years before running for governor (2006) and US Congress (2008). Since 2009, he has hosted the Fallon Forum, a talk show available online and on three radio stations.

– Written by Ahni Rocheleau, an environmental activist, Kingian Nonviolence trainer, and artist in Santa Fe, New Mexico, United States.

FRENCH
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
le 21 Novembre, 2015
Contact: Ahni Rocheleau at (505) 490-7031 or ahni.rocheleau@gmail.com
Ed Fallon at (515) 238-6404 ou ed@climatemarch.org

LE MARCHEUR DE CLIMAT CONSIDÈRE LES LIENS ENTRE LE CLIMAT ET LES RÉFUGIÉS

Ed Fallon, l’américain « Le Marcheur pour le Climat» qui marche pour 17 jours de la Normandie à Paris ce mois-ci, pour un cumul 6000 kilomètres de sensibilisation climat depuis 2014, au sens figuré, pour sonner l’alarme pour réveiller les gens jusqu’à l’urgence de parvenir à une décision pour-la-terre et pour-le-climat, lors du sommet international de Paris sur le climat. Il marche 16 à 32 kilomètres par jour afin de rencontrer le peuple Français et de communiquer avec eux l’importance de la conférence Paris climat 2015, du 30 novembre au 11 décembre, la réunion annuelle des pays disposés à agir sur la crise climatique.

En tant que législateur depuis longtemps, dans l’État américain de l’Iowa, Fallon reconnaît la responsabilité au niveau gouvernemental. Il voit clairement que l’instabilité politique et l’afflux de réfugiés est le prix que nous payons pour la crise climatique

Communication de Vernon en France aujourd’hui, Fallon remarqua: « J’ai honte du gouverneur Branstad [l’état de l’Iowa] pour tourner le dos aux masses d’exténuées, les réfugiés syriens. Il devrait suivre l’exemple de son prédécesseur républicain, le gouverneur Robert Ray, qui ont embrassé les réfugiés vietnamiens il y a trois décennies. Quand j’arrive à Paris la semaine prochaine à la fin de cet marche de 320 KM, je vais chercher des réfugiés syriens d’approfondir ma compréhension de leur sort. Je veux mettre un visage sur les victimes de guerre que Branstad et autres gouverneurs désirent de claquer la porte sur.”

Avec une loupe sur les Syriens qui ont inondé la France cette année, Fallon est douloureusement conscient que dès le milieu des années 2000, des centaines de milliers, certains disent 1,5 millions, des agriculteurs syriens ont perdu la capacité à cultiver et à nourrir le bétail a cause d’une sécheresse sans précédent de plusieurs année dans toute la région attribuée au changement climatique. Il y a des liens historiques bien connus entre la pénurie de ressources, la sécurité, et les migrations massives prévues qui sont une conséquence inévitable. Petits et grands, ont quitté leur existence rurale et saturé des villes syriennes comme Damas, Homs et Deraa. La tension a montée et des décennies de mesures d’austérité et d’oppression par le président syrien et la famille Assad ont contribué à l’instabilité sociale et le soulèvement contre le Président.

Actuellement, les sirènes de Paris amplifient le message dans une réalité plus rude, encadré par la nécessité d’accorder une attention et à relier les points. Le changement climatique modifie les valeurs économiques plus stables du passé, qui à son tour conduit à des ressentiments, des frustration, et des résultats violents, non seulement en Syrie, mais partout au monde.

Avec plus de perte de terres arables prévu comme le résultat des effets des gaz à effet de serre (GES) provenant de la combustion de charbon, CO2 et méthane libèrent pendants les activités de l’industrie des combustibles fossiles, les nations du monde envisagent plus urgente la relation entre la politique de l’huile et le flux des réfugiés –et aussi bien l’impact positif sur le terrorisme comme nous passeront vers l’énergie renouvelable. La porte s’ouvre une fois de plus pour être proactif.

Traquer Ed (itinéraire disponible à fallonforum.com>Paris) et marcher avec lui pour la France, pour les crises du monde et à Paris pour un changement positif que nous ne pouvons nier nous-mêmes.

Fallon est l’activiste de climat qui a fondé la Grande Marche pour l’Action Climatique à travers les États-Unis, et en 2014 marchait tout au long de l’expédition de huit mois, de 4800 kilomètres. Au printemps 2015, il marchait la longueur de la section de pipeline Bakken proposé pour l’état de l’Iowa. Fallon a servi dans la chambre des représentants de l’Iowa pendant 14 ans avant de courir pour le gouverneur (2006) et le Congrès des États-Unis (2008). Depuis 2009, il anime le Forum de Fallon, un talk-show disponible en ligne et sur trois stations de radio.

– Rédigé par Ahni Rocheleau, activiste écologiste, formateur de la Nonviolence Kingian, et artiste qui habite la ville Santa Fé, dans l’état du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *