Press Release 2015-07-29

Faites défiler vers le bas de la page pour le communiqué de presse en français.

ENGLISH, Scroll down for FRENCH
FOR IMMEDIATE RELEASE
9:00 a.m. July 29, 2015
Contact: Ed Fallon at (515) 238-6404 or ed@climatemarch.org

Normandy-to-Paris Walk for Climate Action
Two Americans who walked across U.S continue on to Paris

On 11 November (Veterans Day in the U.S.), two Americans who last year walked across the U.S. for action on climate change will set-out from the coast of Normandy, France, walking over 275 kilometers to arrive in Paris on 28 November for the start of the United Nations Climate Summit. The Summit is seen as pivotal if the nations of the world are to take effective, timely action to address climate change.



In 2014, Ed Fallon of Iowa and Steve Martin of Kentucky walked 5,000 kilometers across the United States with the Great March for Climate Action. The March was conceived by Fallon, a former Iowa lawmaker, as a dramatic way to build public awareness about the urgency of the climate crisis. A core group of about 35 marchers walked 25-30 kilometers six days a week for eight months, engaging thousands of Americans in one-on-one conversations about climate change. Fallon walked every step of the way. Martin diverted his walk to New York City and the People’s Climate March.

Having reached the east coast of the United States last fall, and with the all-important UN Climate Summit in Paris looming, Fallon and Martin felt called to continue their mission.

For Fallon, starting the Walk on the coast of Normandy has deep personal significance. “My Dad was a kid during World War II, the son of Irish immigrants growing up in New York City. He told me stories about how, for the longest time, the United States ignored the atrocities being committed, yet finally came to the aid of France and the rest of Europe in Normandy in June of 1944.”

“With the UN Climate Summit in Paris, the United States again has the opportunity and the responsibility to step forward as it did during World War II, to become actively involved in the global response to the climate crisis that threatens our very survival,” concluded Fallon.

Martin was deeply moved earlier this year by Pope Francis’ encyclical on climate change.

“For me, this a pilgrim’s walk,” said Martin. “Making footsteps is an age-old practice. It links our common spirit to the change we hope to see, and in the end, I believe the human heart will triumph.”

Martin feels that his faith is a central motivation for his activism.

Fallon and Martin intend to walk about 12-15 miles five to six days a week. They are working to build connections to organizations addressing climate change in both France and the U.S.

FRENCH
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
09:00, 29 Juillet 2015
Contact: Ed Fallon at (515) 238-6404 ou ed@climatemarch.org     

Normandy-to-Paris Walk for Climate Action
Deux Américains qui ont traversé les Etats-Unis continuent sur Paris

Le 11 Novembre ( Veterans Day aux Etats-Unis), deux Américains qui ont traversé les Etats-Unis  l’année dernière pour la lutte contre le changement du climat, débuteront leur marche d’environ 275km de la  Normandie  pour arriver a Paris le 28 Novembre et être prêts pour le Sommet sur le Climat de L’ONU.

Le sommet est considéré comme essentiel si les nations du monde doivent prendre à temps les mesures efficaces pour lutter contre le changement climatique.

L’année dernière Ed Fallon de l’Iowa et Steve Martin du Kentucky ont marche 5000km a travers les Etats-Unis dans le cadre de la «  Great March for Climate Action ». La marche a été conçue par Ed Fallon, un ancien législateur de l’Iowa pour sensibiliser de façon spectaculaire le public sur l’urgence de la crise climatique. Un groupe d’environ 35 participants ont marche de 25 à 30km par jour, six jours par semaine et ceci pendant huit mois, engageant des milliers d’Américains  dans des conversations personnelles sur le  changement climatique. Fallon a marche chaque étape de la Marche et Martin a dévié sa route a New-York pour joindre la « People’s Climate March. »

Apres avoir atteint la Côte Est des Etats-Unis l’automne dernier et avec l’approche du très important Sommet de l’ONU a Paris, Fallon et Martin se sont sentis appelés d’urgence à continuer leur mission.

Pour Fallon, commencer la « Walk for Climate Action » sur la côte Normande a une signification profonde et personnelle ; «  Mon père était un enfant lors de la Seconde Guerre Mondiale, le fils d’immigrants Irlandais qui ont grandis à New-York. Il m’a raconté des histoires sur la façon dont, pendant trop longtemps, les Etats-Unis ont ignoré les atrocités commises, mais sont finalement venus à l’aide de la France et le reste de l’Europe en Normandie en Juin 1944. »

«  Avec le Sommet sur le Climat de l’ONU a Paris, les États-Unis ont de nouveau l’occasion et la responsabilité d’aller de l’avant comme ils l’ont fait pendant la Seconde Guerre Mondiale et doivent participer activement à la réponse mondiale de la crise climatique qui menace notre survie » conclu Fallon.

Martin a été profondément ému plus tôt cette année par l’encyclique du Pape Francis sur le changement climatique.

«  Pour moi, c’est une marche de Pèlerin » a déclaré Martin, « Chaque pas est une étape qui lie notre esprit commun aux changements que nous espérons voir. A la fin, je crois que le cœur humain triomphera. « 

Pour Martin, sa foi est son guide pour son activisme.

Fallon et Martin ont l’intention de marcher de 20 à 25 km par jour, cinq à six jours par semaines. Ils espèrent  établir des liens avec des organisations de lutte contre le changement climatique et autres problèmes de l’environnement en France comme aux USA et veulent écouter les pensées des français sur les changements climatiques.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *